Maruki : 未来(Mirai）

Bài hát là ca từ về những điều gửi gắm tâm tư tình cảm của bạn trẻ

Artist: コブクロ (Kobukuro)
Song Title: 未来 (Mirai; Future)
Album: Mirai
Track Number: 1
Released: 2015

未来

日本語歌詞(にほんごかし)

日本語歌詞(にほんごかし)

僕(ぼく)が夢(ゆめ)を忘(わす)れそうな時(とき)　

君(きみ)の涙(なみだ)で思(おも)い出(だ)す

何(なん)の為(ため)に歩(ある)いてきたのか　

何度(なんど)でも教(おし)えてくれる

土手(どて)に垂(た)れた　二度目(にどめ)の春(はる)を　

連(つ)れて歩(ある)いた　片恋風(かたこいかぜ)

君(くん)といつか　同(おな)じ枝(えだ)の上(うえ)　

並(なら)んで咲(さ)いてみたい

時々(ときどき)　切(せつ)ない瞳(ひとみ)で笑(わら)うのは

まだ　見(み)せられない心(こころ)があるんだね

こんなにか細(ほそ)く　折(お)れそうな

枝(えだ)の先(さき)にも　君(きみ)の未来(みらい)が生(う)まれてる

未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)を　切(き)り落(お)とさないで

今(いま)を笑(わら)って　振(ふ)り返る　君を守りたい

君(きみ)が　心折(こころお)れそうな時(とき)　

この肩(かた)にもたれてくれたら

抱(かか)えていた　大(おお)きな荷物(にもつ)も　

大切(たいせつ)に運(はこ)ぶから

僕(ぼく)の明日(あした)には　いつでも　君(きみ)がいて

どんな迷(まよ)いも鎮(しず)める　風(かぜ)になる

このまま好(す)きでいれるのなら

想(おも)いは届(とど)けぬままでいいと

結(むす)ばれぬまま　解(と)けもしない

心深(こころぶか)くに　身(み)を知(し)る雨(あめ)

こんなにか細(ほそ)く　折(お)れそうな

枝(えだ)の先(さき)にも　君(きみ)の未来(みらい)が生(う)まれてる

未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)を　切(き)り落(お)とさないで

今(いま)を笑(わら)って　振(ふ)り返(かえ)る　君(きみ)を守(まも)りたい

心深(こころぶか)くに　身(み)を知(し)る雨(あめ)　

抱(だ)きしめる
そばにいたいから
そばにいたいから

English lyrics

When I seem to forget my dreams, 
I remember with your tears.
You teach me over and over again 
what I've been walking for.
On the riverbank during the 2nd spring, 
led by a one-sided love,
I wanna bloom with you 
over the same branch someday.

Sometimes you laugh with painful eyes.
There is a heart you've yet to show me.

You seem to break so delicately.
Your future is born on these branches.
Don't prune off the days not yet seen.
I want to protect you now as you laugh looking back.

When your heart seems to break, 
I'll give you a shoulder to lean on.
Carefully convey to me 
the heavy burdens that you carry.

You will always be in my tomorrow.
Even if you lose your way, the wind will comfort you.

If we continue to love like this,
the undelivered emotions will remain good.
We are bound, never coming loose.
The rain knows our bodies deep to the heart.

You seem to break so delicately.
Your future is born on these branches.
Don't prune off the days not yet seen.
I want to protect you now as you laugh looking back.
The rain knows our bodies deep to the heart.
Hold me,
because I wanna be by your side.
Because I wanna be by your side.