Nhật Kí Cùng Maruko Ngày 07 : Cứ ngỡ như là....

Rõ ràng là hôm qua có bỏ sách vào đây rồi mà….

昨日、本をここに入れたはずだけど。。。

A　+ つもりだ

Cứ ngỡ là đã làm gì đó…thế mà

すまないなあ。。。

Chia thể nhé.... -A là tính từ V-た／V-ている: +  つもりだ -A là tính từ NA  : +　な + つもりだ　 -A là tính từ N  : + の + つもりだ -A là tính từ i  :  + つもりだ

Hãy thử hội thoại với bạn bè xem sao…

1. なによ、あんたは女王(じょおう)のつもりかしら。hahaha

    Cái gì? Cậu nghĩ mình là nữ hoàng á...hahaha

     
2.    かばんに宿題(しゅくだい)を入(い)れたつもりだったが、入(はい)っていなかった。
     Cứ ngỡ đã bỏ cuốn bài tập vào trong cặp vậy mà lại không thấy đâu.

3.     地図(ちず)で教(おし)えてもらった道(みち)を歩(ある)いて来(き)たつもりだったが、間違(まちが)ってしまった。
      Cứ ngỡ đi bộ trên con đường chỉ trên bản đồ là đã đến, nhưng tôi đã lầm

4.     自分(じぶん)では親切(しんせつ)なことをしたつもりだったが、友達(ともだち)は怒(おこ)ってしまった。

　Bản thân nghĩ mình đã lớn nhưng dường như vẫn còn trẻ con trong mắt cha mẹ.
    
5.   自分(じぶん)では元気(げんき)になったつもりだったが、学校(がっこう)へ行(い)くとまた熱(ねつ)が出(で)てきた。
      Bản thân nghĩ mình đã khỏe rồi nhưng đi học thì lại bị sốt.

6.  自分(じぶん)では親切(しんせつ)なことをしたつもりだったが、友達(ともだち)は怒(おこ)ってしまった。

　　Bản thân nghĩ mình đã làm chuyện tốt lành nhưng bạn tôi lại nổi cáu

!!!

まあ。。一度ともだちとこの文章を使ってみてね。。。

日本語はもっともっと練習してくださいね！

みんな。。。またね!